کتاب ۱۴

اثر ژان اشنوز از انتشارات نگاه - مترجم: شبنم سنگاری-ادبیات فرانسه

کتاب ۱۴ رمانی جنگی است اما در ذات خود اثری ضد جنگ است. ژان اشنوز که در ایران این نخستین اثری از اوست که به چاپ می‌رسد با ره جستن به دنیای‌ ذهنی چند سرباز تصویری بس تابناک و خلاقانه از انسانیت و مقابله با مرگ و ویرانی ارائه می‌دهد. کتاب روان، زیبا و پر کشش است و خوانده را در هزار توی حوادثش با خود می‌کشد؛


خرید کتاب ۱۴
جستجوی کتاب ۱۴ در گودریدز

معرفی کتاب ۱۴ از نگاه کاربران
اون چه کوفتی بود؟

مشاهده لینک اصلی
رمان â € ~14â € توسط ژان Echenov یک گزارش معتبر از یک معلول جنگ است. معتبر به دلیل تراکم پیام. نامعتبر نه تنها برای شخصیت اصلی، بلکه بیشتر به خاطر شرایط است: نابغهیی که مردان به جنگ میرود، آمادگی آن جوانان، مانور اثبات شدهی دردناک برای چارلز برای بالا بردن او در هوا، سرنوشت سربازان، معلول، ماده از کارخانه است و آخرین باری نیست که: در مورد آینده چشم انداز Anthime، به دلیل وضعیت جسمی او است. این کاملا روش دیگری از جنگ جهانی اول در مقایسه با رمان Heldenangst / La Peur / ترس توسط گابریل Chevallier: https: //www.goodreads.com/book/show/1 ...، که من حتی بیشتر دوست داشتم. JM

مشاهده لینک اصلی
کتابی که کمی کوچکتر از من به من زد. تصویر چند کوتاه اما بسیار موثر برای توصیف ترس و وحشت از جنگ و senselessness آن، خشونت از جنگ، نفرت از زندگی در سنگرها، حماقت نظامی، اینجا و آنجا با کسانی که از زندگی در استان فرانسه از اوایل قرن بیستم، فقط به عنوان موجز پراکنده ، و به ملزومات کاهش یافته است. نفس رمان AC، و حتی سبک است، اما به عنوان به عنوان این نیاز را برای غلظت شدید بر روی تصاویر کوتاه مهار، تا زمانی که او فقط یک نفس (بیش از حد؟) نازک بود.

مشاهده لینک اصلی
آقای Echenoz خواندن، من مثل یک kitabä باقی مانده ± ± ± ± NME N öZet okuyormuåÿ باقی مانده بود. NA baktä kã¼lliyatä ± ± ± ماه @ M @ مینیمالیستی می توانید یک سبک از ± sã¶yle olduäÿ، sayfanä بسیاری kitabä تمرین ± ± ± 200 N در N طلا. توصیف ± میلی آمپر ± N KA ± SE و öZ ± نمی نار ± N گونه ± SA ± ره اول ã§oäÿul åÿahä ± بازدید کنندگان aäÿzä ± از یک بیت صراحت ± نیست، ترانه سرا ± N روزنامه نگاران olduäÿ این تصور که ± من ایجاد کرده اند. برای دسترسی به ویندوز XP deäÿerlendir یک کتاب istemediäÿ diäÿ kitaplarä ± NA است åÿans vereceäÿ اما من می توانم این KA ± SE savaåÿ ã¶ykã¼sã¼n از Aya ± میلی آمپر ± ± آلدان çOk طعم sã¶yle است. با این حال، تاناکا ترانه سرا ± ± ± NA اختصاص okumanä Zäune ± ± من به شدت توصیه. =)

مشاهده لینک اصلی
در هر نویسنده، دوره ها، راندگی ها و تغییرات وجود دارد که در آن سبک به نوشتن و جاه طلبی افق های خلاق دیگر خاتمه می دهد. با آغاز قرن گذشته، کار ژان اشنوز طعنه به عنوان یک ابزار صرف برای توصیف یک واقعیت، یعنی به طور فزاینده از دست رفته و غیر عملی از جهان هنر معاصر را منعکس در من voy- به ساخت و ساز از سیستم عامل ± کوچک پرتره های تاریخی. داستان هایی که در آن هر خط رعد و برق است، تمرین چگالی روایت به عنوان دقیق آن را تحریک کننده است. آها این رمان bellÃsima در Correr به امیل Zátopek اختصاص داده شده، که در آن Echenoz اختصاص داده صفحات آن بگویید که چگونه ورزشکار ورزش چکسلواکی در حالی که گسترش سیاستمدار و تاثیر اجتماعی بهار پراگ اسطوره شود. یک کار است که، به دور از شکوه و جلال biográfico، به اشتراک گذاری شدت هر مرحله از هر مسیر را از طریق جنگل، آموزش، à © xtasis فروپاشی جسمی و اخلاقی، موقعیت بازوها و پاها به دست آوردن شتاب و حرکت بیداری وحشیانه در هر carrera.Tras Zátopek، راول یا تسلا، یعنی دو نام دیگر به نام در کاری خود، Echenoz مناظر خود را در اثر ناشی از جنگ جهانی اول تعیین کرده است. بنابراین، 14، بیش از یک بررسی دقیق از تشدید حوادث، گزارش از اندازه - همانطور که همان نویسنده تضمین می کند - از آن حوادث. همانطور که در B-17G بود پیر Bergounioux، داستان Echenoz پیدا کردن همه قدرت خود را در پرتره های امپرسیونیستی از آن دوره از ماه بین آموزش نظامی و اولین کمپین ± به عنوان کارشناسی © licas، که فشرده تجربه از قهرمانان آن. دوره ای که بین فلاش ها، مانند یک خروج از بدن، عبور می کند، توسط منطق مخرب بی وقفه مسابقه برطرف می شود. اگر اولین تصویر ما را به یک چشم انداز plácida dominguera که Anthime، یکی از شخصیت های، ضبط در طول پیاده روی خود، ماشین آلات روایت Echenoz هیچ bucólico طول می کشد به حرکت از فضای زمینه را به سنگر اول. بدون راه حل از تداوم، به عنوان یک زخم پس از سانحه خاطرات ما familiares.Con 14 اسپری، Echenoz ساخته میدان جنگ رمان بو نگران پوسیدگی جسد، گل و ترور، توسط تنش پشت سربازان، که هرگز به وزن تشک های خود استفاده نمی شود؛ توسط عدم وجود، جدایی و پیوستن، زمانی که بازماندگان مجبور به خود را در کفش کسانی که در جنگ جان سپردند. همه این ها از عبارات چشمک زدن و تصورات است که هوای فاسد را ترسانده و ترس را که همه چیز را تسخیر می کند. جوان، که به سختی در بلوغ نصب می شود، برای ارائه یک آینده قربانی می کند؛ آنها شغل های معصوم را با استفاده از نمودارهای پیچیده و کدهای ناوبری اولین مدل هواپیمایی تغییر می دهند که به عکس های دشمن فرو می ریزند. در یک چشم به هم زدن، تقریبا ناخواسته، که تصویر آشنا از ± کوچک یا روستا می شود گورستان چشم انداز بیش از حوضه Ródano.Anthime، چارلز، Arcenel، Bossis به ضرب گلوله کشته و یا Padioleau است © تخم و هواپیما مرده ناشناس، را تشکیل می دهند هسته عاطفی 14، که در آن نشان می دهد Echenoz سرنوشت هر terrorÃfica با دقت همان که با آن گرمای جنگ است قربانیان خود را شارژ می شود. در یک صفحه، چارلز در عین حال نگه می دارد زنده شعله از بازگشت به خانه با بلانش، در یادداشت زیر، قادر، من چگونه هواپیما خود را در مورد به سقوط به زمین است. در یک صفحه، Anthime حفظ طعم و مزه مبهم از terruà ± و یا انتظار به زودی، در آینده می بیند هدف خود را در زیر زخم وحشتناک از قطع عضو به دست آورد. فرار، جنون، غیر منطقی، احساساتی است که در طول تاریخ به عنوان چندین صفحه از رمان به ماه های جنگ جهانی اول می چرخد. Echenoz، در مورد وزن هر یک از قسمت مربوط می شود، اجازه می دهد تا ما را اجازه دهید ما را قدر از روایت، به عنوان اگر هم © N FUA © semos خلبان کابین خلبان سوخته توسط انفجار از مسلسل و یا فراریان که پرسه زدن جنگل تلاش برای پیدا کردن دنباله از پودرهای سوخاری به بازگشت به casa.Lo زیبا 14 متراکم آنها که همه این خشونت است و در همان زمان، که همه بشریت در یک نثر که به نظر می رسد به عنوان ما ورق خلاص شوید. اگر در حال اجرا Echenoz قادر به انتقال به آخرین صورت است که Zátopek exhibÃa در آموزش جنگل های وحشی از طریق © S در 14 بود hiperdetallismo علا با ترور اخلاقی و پا © دست دادن قطعی از بی گناهی که علامت آغاز است از جنگ این احساس، عجیب و غریب به عنوان عاطفی، هشدار می دهد که شاید زمانی که ما به عقب برگردیم ما هیچ چیز را که ما به عنوان یک عضو خانواده به یاد می آوریم پیدا نمی کنیم. فقط بزرگ وحشت بنابراین، ما باید دقیق ترجمه Raig Verd از کتاب را که ساخته شده آنا Casassas، توجه به جزئیات و بازتولید هر یک از احساسات است که بر روی این داستان از GUE نخست پیچ تشکر می کنم ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ۱۴


 کتاب شاعر رنج های فرزانه
 کتاب محاکمۀ خوک
 کتاب جنگ ترکمن
 کتاب زیرزمین اژدها
 کتاب انجیل های من
 کتاب خودم را می سفرم