کتاب آندروماک

اثر ژان راسین از انتشارات افراز - مترجم: پویان غفاری-ادبیات فرانسه

ژان راسین نمایش‌نامه‌نویس نمونه‌ی کلاسیک فرانسه است و آندروماک نمایش‌نامه‌ی نمونه‌ی راسین. آثار او به خاطر درون‌مایه‌های سیاسی روان‌شناسانه و ساختارهای ادبی خاص خود بسیار مورد توجه منتقدان و گروه‌های نمایشی در قرن بیستم قرار گرفتند؛
در سال ۱۶۶۷ پیروزی قطعی راسین در نوشتن تراژدی با نمایش‌نامه‌ی آندروماک حاصل شد. این اثر به شدت توجه محافل ادبی و درباریان را به خود جلب کرد؛ در اوج این افتخارات بود که راسین در صدد رقابت با مولیر برآمد... ؛
پی‌رنگ این نمایش‌نامه به خوبی بیانگر دو درون‌مایه است، درون‌مایه‌ی سیاسی که خود را در رابطه‌ی ظریف میان قدرتمند و قدرت‌پذیری نشان می‌دهد و درون‌مایه‌ای روان‌شناسانه که در حیطه‌ی مساله‌ی عشق قرار می‌گیرد. این دو در درون‌مایه در یک ترکیب نهایی به درون‌مایه‌ی واحدی بدل می‌شوند: روان‌شناسی قدرت؛


خرید کتاب آندروماک
جستجوی کتاب آندروماک در گودریدز

معرفی کتاب آندروماک از نگاه کاربران
این نسخه ای که من داشتم ناگهان در اواخر پرده ی چهارم پایان می بافت! برای همین من مجبور شدم قسمتی از صحنه ی آخر پرده ی چهارم و پرده ی پنجم را از اصل فرانسوی آن بخوانم که سعادتی بود البته از نوع اجباریش. توصیفی بود در معرفی اصل کتاب در همین گودریدز که موقعیت را خوب نشان می داد:

« اورست هرمیون را دوست دارد، هرمیون پیروس را، پیروس آندروماک را و اندروماک هکتور را - هکتوری که دیگر مرده است »

Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort

مشاهده لینک اصلی
مسرحية رومانسية تصف خمس علاقات تتمثل في بيت عربي وهو

علقتها عرضا وعلقت رجلا ،، غيري وعلق اخرى غيرها الرجل

وهذا هو لسان حال اورست الذي أحب هرميون التي أحبت پيروس الذي أحب أندروماك التي بقيت تحب زوجها المقتول

بين ( الاخلاص في الحب لاندروماك والعشق والتذبذب لپيروس وحب الغرور والغيرة وحب لمن يحتقر هيرمون وبين التعبد والجنون لاورست ) نجد الاسباب المؤثرة في تكوين درجة الحب وفي مفهوم اللذة .

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آندروماک


 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب فراتر از اشک هایمان
 کتاب هفتاد و پنج برگ
 کتاب گذشته ی یک توهم
 کتاب پایان نفت
 کتاب فاتحان