کتاب اعترافات

اثر ژان ژاک روسو از انتشارات نیلوفر - مترجم: مهستی بحرینی-ادبیات فرانسه

In his Confessions Jean-Jacques Rousseau tells the story of his life, from the formative experience of his humble childhood in Geneva, through the achievement of international fame as novelist and philosopher in Paris, to his wanderings as an exile, persecuted by governments and alienated from the world of modern civilization. In trying to explain who he was and how he came to be the object of others admiration and abuse, Rousseau analyses with unique insight the relationship between an elusive but essential inner self and the variety of social identities he was led to adopt. The book vividly illustrates the mixture of moods and motives that underlie the writing of autobiography: defiance and vulnerability, self-exploration and denial, passion, puzzlement, and detachment. Above all, Confessions is Rousseaus search, through every resource of language, to convey what he despairs of putting into words: the personal quality of ones own existence.


خرید کتاب اعترافات
جستجوی کتاب اعترافات در گودریدز

معرفی کتاب اعترافات از نگاه کاربران
ادبیات فرانسه این شانس و قابلیت رو داشته که از یک طرف یه قلم نجیب و شریف رو بده دست کسایی مثل کاموی بزرگ، و از طرف دیگه خودش رو و کلماتش رو عریان بکنه با سرانگشتای پرده‌درهایی مثل سلین.
به جرات می‌تونم بگم هیچ کتابی رو ندیدم که این‌قدر راحت بتونه در لفافه‌ی کلمات خاص و زیبا، عریان‌ترین لحظه‌های زندگی یک نفر رو این‌قدر کامل از زیر تیغ سانسور عبور بده. چند صفحه رو می‌خونی و بعد از تموم شدن اون چند صفحه می‌فهمی که یه کشیش به راوی تو کودکی تجاوز کرده و جالبش اینه که دقیقا می‌دونی چجوری؛ بدون این‌که موقع خوندن احساس خوندن یه چیز مستهجن بکنی...
و دیگه اینکهفقط بخش اول کتاب زیبا هست. یعنی تا جایی که هنوز ژان ژاک مشهور نشده. خاطرات دوران شروع شهرت و مخصوصا میان‌سالی پر هست از دروغ و تظاهر و مقصر جلوه دادن بقیه و تطهیر شخصی. بخش اول این کتاب رو حتما وقت بگذارید براش. ولی بخش دوم رو رها کنید چیزی از دست نخواهید داد

مشاهده لینک اصلی
برای آشنایی با فرهنگمردم آن دوره خیلی جالب بود ولی گاهی هم خیلی حوصله سربر می شد

مشاهده لینک اصلی
من نمی دانم که آیا تا به حال کتابی را خوانده اید که راوی خود را وسواس یا فریب خورده است. اما صادقانه و گاهی اوقات جالب است.

مشاهده لینک اصلی
نویسندگان انقلاب های آمریکا و فرانسه کلمات کلیدی زیادی از او دریافتند، به این معنا نیست که ژان ژاک برنامه های خود را تأیید کند. انقلاب های خود، تبدیل (مثلا نمونه) از پروتستان به کاتولیک - پس از آن دوباره، حرکت مفید بود که به هیچ کس جز خود من را آسیب رساند. با مصونیت واقعی یک سوئیس، او در خط جنگ از خطوط عبور کرد؛ و علی رغم برخورداری از یک قلم دفاعی، تمام عمر خود را در کنترل گناه نجات داد، بر خلاف دوست دنیس دیدرو، گاه او دوست. او در تمام زمینه ها به جز نبرد بود. (همانند بسیاری از آقایان در آن روزها، با شمشیر سوار بر شمشیر خود شد، اما آن را در عصر منزوی قرار داد.) در زندگی شخصی او چیزی از کازانوا (معاصر دیگر) بود، هرچند فاتحهای که او می توانست داشته باشد خودت زنان - به ویژه مادامز های غنی و قدرتمند - اغلب او را زیر بال خود گرفتند، او را در کلبه های شگفت انگیز نصب کرد و او را هدیه های عسل و پول آورد. او، به هر حال، با شکوه و عالی حاکم بود. با این حال او از نوشتن به حاکمان خجالت نمی کشد - فردریک بزرگ برای یک - به آنها بخشی از ذهن خود را. با ترکیب یک اپرا موفق، او خود را جدا از دیگر فیلسوفان و بی اعتمادی ابدی خود را . دشمنان او تقریبا به تعداد زیادی از دوستان سابقش معادل است. او کتاب هایی نوشت که هر دو به شدت محبوب و سوزانده شده بودند (ما می دانیم که تخریب کتاب های ممنوعه وظیفه اعدام بود). سیستم نشانه موسیقی، او پیش بینی sol fa (با تمایز مشکوک ارتباط با جولی آندروس). او به طور قابل ملاحظه ای در آموزش و پرورش کودکان اهتمام ورزید، به دانشنامه کمک کرد، نابرابری را در برابر دکل قرار داد، دولت را به حقوق قانع کرد، رمان ها را (یکی بسیار موفقیت آمیز)، گیاه شناسی و حتی شیمیایی نوشت. برای نان روزانه خود، او به طور متناوب (و به طور غیرمستقیم) به عنوان شاگرد engraverâ € ™ ثانیه، دیپلمات، مدیر املاک و کپی رایت موسیقی کار می کرد. او یک مهمان مکرر در سالن های برتر سالن اجتماعات بود. او از پذیرش حقوق بازنشستگی از لوئیس XV منصرف شد، اما زمانی که مادام پوامپورور (معاون رسمی پادشاهی) نقش اصلی را در اپرا خود در روستای دوتساییر اجرا کرد - پس از آن نادیده گرفت که به افتخار آهنگساز شناخته شده قبل از او به گل افتخار به شکوه). بنابراین چه این اعترافات، علاوه بر ارائه فرصت برای هنرمند به اعلام نابغه خود را؟ اکثر ما در زمان ما مرتکب خجالت زده شده اند، پس چه چیزی می تواند این نفوذگرای محور و خودخواهانه از دست دادنش به دست آورد؟ سهم او از گناهان و اذیت ها فقط این نیست. در واقع، روسو صرفا بخشی از کتاب را به ما می گوید و به ما نشان می دهد که او چه خوب و چه خوب است، هر پنجاه صفحه یا اعتراف می کند که او تنها مرد صادق صادق است. بنابراین همه چیز تکان دهنده تر برای کشف اقدام عجیب و غریب است که وی به عنوان یک دستیار هفده ساله در خانواده ورسلی (در تورین) متعهد است. او یک روبان زیبا را پوشانده بود، سپس سرقت را در ماریون فقیر - آشپزی از سن خود گذراند. اعتراف به خوانندگانش در مورد او شیرین است، خیانت دو برابر شده است. هر دو نفر از پست هایشان اخراج می شوند، دختران تنها جرمی دارند که از او بهتر است. نوشتن سی سال بعد، شرم این حافظه هنوز هم او را آزار می دهد. این حادثه ای است که در اوایل به وقوع پیوسته است و برای من کافی بود تا اوف را لعنت کند و کتابش را در برابر دیوار پرتاب کند. اما یک نشانه تقاضای روستا این است که من در حال خواندن با وجود این، شرمنده برای او و اعتماد - همانطور که ماریون ممکن است انجام دهد - او به نحوی بازخرید. او اغلب اعتراف شرم آور از سوء استفاده های جوان خود، به عنوان مثال، عبور خود را به عنوان یک انگلیسی برای تحت تاثیر قرار دادن یک بیوه فاکس. با ارائه پیشنهاد بازگشت، پا او سرد می شود و او از ترس اینکه متوجه شود، اجرا می شود. چنین حساب هایی، اگرچه توسط نمایشگاه ناقص آنها واجد شرایط است، من را از صمیمیت نهایی روستا متقاعد می کند. برای آن سخت است که همدردی با بدبختی های اولیه زندگی او نداشته باشیم. او روزهای مادرش را پس از تولد از دست داد و چیزی نداشت تا او را بخاطر داشته باشد، اما خاطرات پدرش را به یاد آورده بود. این همان پدر پس از مدتها رشد کرد. کدام راه را برای توضیح همه دلبستگی های عاشقانه به زیبایی های زنانه، به ویژه Madame de Warens - معشوقه می نامند که او عزیزم مامانش را می خواند. او باید نباید به اندازه کافی جسور باشد تا ژنو بومی خود را در سن کودکی بگذارد و به سرگردانی از خطوط کشور ساویوی و ترک اعتیاد به ایتالیا بپردازد. اما با توجه به درجه خشونتآميز، او بعد از صفحه، شکايت از حوادث شخصي اش در رفتار مردم را مي نويسد. با توجه به هزینه های دهقانان در میز غذا، او با این حال قضاوت می کند کسانی که او را در نظر می گیرد همسالان خود را با رفتار خود نسبت به او. من آن را، روسو آسان بود لطفا اما بسیار شیطان به عبور از. از سوی دیگر، او به شدت مستعد شک و تردید خود به عنوان پیک chagrin.Women به عنوان راهنماهای و همتایان در سراسر اعترافات، همانطور که ما گفته اند که احتمالا پاداش برای داشتن خود را ...

مشاهده لینک اصلی
چه کتابی عالی است نوشتن از شیرین ترین لذت است و من لذت زیادی را از آن گذشتم. روسو، بیش از یک پرتره، دانستن اینکه بعضی او را پاره می کنند، به طور کامل به خوانندگان خود می آید. پیش از خواندن این اعترافات، من تا به حال درباره نویسنده زیاد صحبت کردم. من می دانستم که این موضوع به حملات پارانوایی منجر شده است که حساسیت آن را تشدید می کند. به عنوان یک واقعیت، قسمت دوم و نهایی کار با طرح گسترده ای برای خندیدن به وجود می آید. با این حال، استدلال روسو موفق شد به من برسد. علاوه بر این، حتی اگر ارتباطات میان دشمنان پیشین او می تواند آزادانه تر از استدلال هایش باشد، شهادت از اخراج مکرر او و آزار و اذیت فیزیکی که او تحت تعقیب قرار می دهد روستاییان به اندازه کافی à © RER considà وضعیت خود را به عنوان © قاهره و شایسته dinquià © tude.En آگرا © مورچه برای hypothèses روسو برنامه ریزی شده، ما بانو € ™ آگرا © الکترونیکی © متولد نه لزوما در انسان به طور کامل. باز هم در این بخش دوم، شکایت هایی که او باعث بلایای طبیعی می شود که به شادی او برسد، در هر نوبت تکرار می شود. هر بار او انتظار دارد که زندگی خود را به یک جانشینی بی پایان از درد و رنج غیر قابل تحمل تبدیل شود. اما به زودی دوره خوشبختی است که همه چیز را تا شکایت بعدی تقویت می کند. در نهایت، با نگاه کردن به یکپارچگی کار، ما متوجه می شویم که زندگی روسو، به دور از اینکه به اندازه او دلخور و دلهره آور است، بسیار خوشحال بود. در حالی که او باید از بسیاری از بدبختیها و شواهد رنج ببرد، اما این همه ماست. استعدادهای عظیم او، که اعترافات یک اثبات جدید است، به اندازه کافی او را خوشحال می کند. من شک ندارم او یک شخص خوب به عنوان یک دوست بود؛ آنچه او می گوید اغلب. جنون خود کارشناسی © خوش خیم باعث می شود داستان های خود را انتگرال ressantes © دادن به آنها شخصیت، و اگر او plaintively در نهایت à © nerver، آن را نیز که ما اجازه میدهد ببینید مرد پشت مرد بزرگ است. من همچنین بر این باور هستم که می توانم چیزی را از نمونه ای که او را با غرور کردن اشتیاق هایش به ناخودآگاه، بدون شناسایی آنها با غرور او، به دست می آوریم، بیاموزیم. این ویژگی به او اجازه می دهد تا در طول دوازده سالگی تمرین موسیقی را شروع کند بدون این که نگران چند سالی باشد که از دست داده است. به همین ترتیب، اگر خاطراتم خوب باشند، در ابتدای دهه سی سالگی شروع به مطالعه می شود. در هر دو مورد، من معتقدم که موفقیت های او برای افراد سن من یک دعوت نامه برای انجام آنچه که آنها را پرشور بدون ارائه به لنگ و پشیمانی است. روسو عمومی و استعداد غیر طبیعی بود، یک دستورالعمل باروری برای شایعات مختلف. در طبیعت بی نظیر است، او خود را در معرض حملات کسانی قرار می دهد که به منظور صحبت در بسیاری دیگر، به دردسر افتاده اند. روسو، در تمام میانجی گری های اجتماعی خود، حتی جرات می کند که بهترین مردان خود را بگوید! این چیزی است که باعث می شود آن را حتی بیشتر غیر دوستانه به کسانی که تنها برتری قابل توجه را در نظر بگیرند. اما روسو هرگز وانمود می کند که بهتر است، زیرا در فضیلت است که او به دنبال یافتن و فکر کردن برای رسیدن به کمال است. آن مردی است که خود به تنهایی بهترین است؛ بیش از رقابت به پاشنه عجله نیست.

مشاهده لینک اصلی
داستایوفسکی این زندگینامه را به مثابه نفوذ به خاطرات نویسندگانش، به ویژه از روستای روستا به خاطر رابطه نامطلوب او با هر جزئیات غریزی از زندگی شخصی اش، ستایش کرد. من فکر می کنم که دواستیوفسکی از محتوای غیرواقعی اعترافات بیشتر متاثر شده و شگفت زده کرد که در اکثر کشورها سانسور را گذراند، در حالی که داستایوفسکی دائما با سانسور مبارزه می کرد. عباراتی شگفتآور درباره همجنسگرایی، استمناء، بیماریهای منتقله جنسی، وجود دارد - زمانی که در اصطلاح رنسانس قرار میگیرد، تقریبا طنزآمیز است. من خودم با خواندن آن تلاش کردم. سخنرانی قریب به اتفاق، و اگرچه آن رمان بسیار طولانی نیست، به نظر میرسد که آننویی در حال افزایش است که صدها تنفر از من ایجاد شده است. من تقریبا از دست دادم عذر خواهی، لجبازی های بی عدالتی، گمانه های پارانوئید و خود تحلیل خودکامه. در نهایت، راویان پیشگویی، البته، پرداخت. سه ماهه آخر کار، بی عدالتی از درمان احتمالی او را ثابت می کند. او قطعا سزاوار دفاع از خود در مقابل هیولاها است که او توصیف می کند، اما با هر خواننده به عنوان انگیزه های هیولا (آلبینوی) و حقیقت نهایی داستان هایش شک می کند. در نهایت، من نمی توانم کمک کنم، اما فکر می کنم که یک مرد احساسات و فانتزی های زیادی نمی تواند کمک کند اما غلبه بر مشکلاتش. من نمی ترسم بیماری های فیزیکی خود را، و یا تبعیض سیاسی ناعادلانه خود را؛ اما فتنه انگیزان و توطئه های او، نامه های توهین آمیز و مقالات، پیش فرض ها و اتهامات - همه به نظر می رسد مثل خرابکاری. به عنوان مثال، من نمی توانم تصور کنم که چرا شخصیت های خاصی که با آنها تماس کوتاه داشتند، زندگی خود را در برابر وی متانت می کردند تا او را مجبور به بازگشت به پاریس کند. شاید چیزی را در توضیحات بی شماری که او فراهم می کند از دست داد، اما اعتماد من به راوی پس از آن کاهش یافت. زیبایی، خواندن آن خوب است. این یک فاجعه است، و مسائل فوق من فقط خودم را به این موضوع قرض می دهم. اولین نکته ای که در مورد عصبانیت عاشقانه در صفحه پنجم دیده می شود. @ â € |I متولد شد، یک کودک ضعیف و بیمار؛ من مادر زندگی خود را از دست می دهم، و تولد من برای اولین بار از بدبختی من بود. من لذت بردن از خلق و خوی این نوع فاجعه را در یک خواننده القا می کند، اما با احساسات غیر قابل تحمل بارگذاری می شود. شاید بعدا او از یکنواختی بخشی از این کتاب برای من باشد. او بر تأثیرات جامعه سخن می گوید، ترس از گفتگو بیکار و از بین بردن آن است که منجر به آن می شود. او کتاب را بیشتر بخاطر خوشبختی ترجیح می دهد. توصیف گلدار طبیعت، گیاه شناسی و شادی بهار، همانطور که بود. این برای یک مرد قرن هجدهم از نامه های معمولی است - برای پریدن در حوالی چمنزارها و پریدن کردن روی یک حمور، در حالی که بندگانش پودر لباس خود را پر می کنند. من ترجیح می دهم که از رانندگی رمانتیک جلوگیری کنم، و به همین دلیل، روستا را بیشتر دوست دارم. فکر کردم ممکن است کمی از واقعگرائی خاطرات یاد بگیرم (و من)، اما نمیتوانم کمک کنم اما صادقانه بودن نویسنده را مورد سوال قرار دهم.

مشاهده لینک اصلی
روسو می خواست که دوست داشته شود و او می خواست حق دارد که حق داشته باشد. دانش بزرگ او از نویسندگان باستان به طور طبیعی او را تبدیل به یک شخصیت متعالی شد، همیشه آماده دفاع از خلاف ترین ایده ها به قرن خود و قدرتمند که اظهار نظر خود را. سیاسی و فلسفی. بنابراین او در بسیاری از ناامیدی ها در دوستی و عشق زندگی خواهد کرد، او باید در وابستگی های مذهبی خارجی خود تغییر کند، همچنین تبعید خواهد شد و در بلند مدت با قدرت دائما زخمی خواهد شد یک پیرمرد به طور فزاینده ای از دیگران بی اعتبار است، مترجم بیشتر و بیشتر توجه به کوچکترین نشانه هایی که می تواند نیت های بد را در ارتباط با فرد خود را در همراهی او نشان می دهد، مغز فقیر خود را paranoà اما بدون از دست دادن چیزی از زیبایی بزرگ او. در این حالت مشکل وجود دارد که او پروژه فوق العاده زیر را به انجام خواهد رساند: \"من تشکیل یک شرکت است که هرگز جدید نیست و اجرای آن نمی خواهد dimiters. من می خواهم مرد همسرم را در تمام حقیقت طبیعت نشان دهم. و این مرد خواهد بود من \"(T.1، 21) و او برخی چیزها را در مورد خود می گوید. او هیچ چیز را از دست نده او خود را در تمام شکنندگی و ناامیدی خود نشان می دهد. او مخاطب خود را یک خدایی شبیه به خداوند مسیحی می سازد، که باید گفته شود آنچه که او قبلا می دانست به رسمیت شناختن قلب او بود. او خود را از قلب خوب خود متقاعد می کند: \"برای من، من صادقانه و بدون ترس آن را می گویم: هرکس حتی بدون خواندن نوشته های من با چشمان خود، طبیعت من را بررسی می کند، مشخصه من مادر من، تمایلات من، لذت های من، عادت های من، و ممکن است به من یک مرد ناعادلانه اعتقاد داشته باشد، خودش مردی است که باید خفه شود. \"(T.2، 486) اما او یک نیاز بی رحمانه را از جانب محارم که او را به عنوان قضاوت همیشه قضاوت استثنایی می دانست، به رسمیت می شناسد: به عنوان یک اشتباه، به عنوان چیزی زشت یا نادرست . روسو، ما می توانیم با ایده های خود موافق یا مخالف باشیم، به نظر من، مهم نیست. آنچه که برای من فوق العاده ای نشان می دهد این است که همیشه ما را به ملاحظات برتر احساسات خوب، همیشه زیبا و صادقانه هدایت می کند و به نظر من که ما باید او را دوست داشته باشیم. ما آن را به او محکوم میکنیم که ما در ما بهترینها را داریم. با من، او دستانش را به دست میآورد. من شکی ندارم که او یک مرد صادقانه است، یعنی یک موجودیت ناقص است، اما کامل و پر از بهترین خواسته ها و زیباترین احساسات است. گفتم، اگر من از این متقاعد شده ام، اعتراف کنم که در زمان سخنرانی های او، و به ویژه توسط Heloise او، برنده شد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب اعترافات


 کتاب زندگی ای که ارزش زیستن دارد: آلبر کامو و تمنای معنا
 کتاب شب اتفاق افتاد
 کتاب My infinite puzzle
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب به دنبال داروین
 کتاب آموزش آدمکشی