کتاب ترز دکرو

اثر فرانسوا موریاک از انتشارات امیرکبیر - مترجم: احمد آجودانی-ادبیات فرانسه

شاهزاده فرانسوی موریسا و یکی از بزرگترین رمانهای کاتولیک، تریس دسویروو، داستان غم انگیز یک زن جوان ناخوشایند ازدواج است که از دست دادن او به اندیشه های قتل رسیده است. موریاک نقاشی فراموش نشدنی از انزوای روحانی و ناامیدی را به تصویر می کشد، اما او همچنین واقعیت پیچیده ی آمرزش، فضل و رستگاری را نقاشی می کند. در حومه بیرون از بوردو، در ناحیه ای از گرمای شدید و طوفان ناگهانی، چشم انداز رمان ها، منعکس کننده دنیای درونی تریس، یک شخصیت است که تصورات خوانندگان را برای نسل ها به تصویر کشیده است. موریاک در مصاحبه ای در "The Paris Review" در سال 1953 در مصاحبه ای با "The Paris Review" در مصاحبه ای در "The Paris Review" در مصاحبه ای در "The Paris Review" در مصاحبه ای اعلام کرد: ... در Thérèse Desqueyroux من از برخی از دستگاه های استفاده شده از فیلم های خاموش استفاده می شود: عدم آماده سازی، باز شدن ناگهانی، فریبکس. آنها روشهایی بودند که در آن زمان جدید و تعجب آور بودند.


خرید کتاب ترز دکرو
جستجوی کتاب ترز دکرو در گودریدز

معرفی کتاب ترز دکرو از نگاه کاربران
هنگامی که مذهب کاتولیک است dogmaticoFrançois Mauriac را یک نویسنده فرانسوی در حال حاضر شاید کمی فراموش شده است. با این حال، آن را برای نیم قرن، یک دوره است که از 20s به 60s از اواخر قرن گذشته، یکی از روشنفکران معروف ترین و با نفوذ فرانسه حیاتی بوده است. کاتولیک، unì ادبی allimpegno مدنی: آن را در برابر فرانکو در اسپانیا و جمهوری ویشی، و پس از جنگ condannò استعمار فرانسه و سرکوب در الجزایر schierò. در سال 1952 او برنده جایزه Nobel.Il کاتولیک خود â € œereticoâ € portò او اهدا شد به هر دو مورد انتقاد قرار € € œdestraâ هر دو â € € œsinistraâ: معروف در مورد آن منتقدان که به او سارتر است، به کمی باور به عنوان معضل غنی از کلاس که apparteneva.Thà © خاک یکسان کردن Desqueyroux، در سال 1927 منتشر شده است، بهترین رمان های Mauriac را، که از آن در سال 1962 به یک فیلم به همین نام، که اسکریپت collaborò همان Mauriac را ساخته شده بود شناخته شده است. داستان این است که یک زن که سعی کنید به مسموم شوهرش، و رمان، که در آن زمان از این بیانیه هیچ جایی برای ادامه توسط دادگاه آغاز می شود، به ما می گوید، با یک فلاش بک بزرگ آن را از طریق بازتاب شخصیت در ساخته شده خود را بازگشت به خانه سفر، زندگی THA © خاک یکسان کردن، از دوران کودکی خود را به ازدواج، از زندگی زناشویی به تلاش زن کشی؛ بنابراین داستان داستان خود را از دست می دهد و به ما نشان می دهد که چه اتفاقی در نتیجه این حرکت است. تصمیم به اجازه باشگاه © خاک یکسان به خود را حاضر، به روایت زندگی قبلی خود را، یک عنصر اول از جذابیت زیادی از رمان است: شخصیت یکی از همان که باید و می تواند شما را به ما دلایل عمل خود را بگویید، و که نمی گویم به این معنی است که شما حدود یک دلیل نیست، و یا حداقل یک دلیل مهم و فورا قابل تشخیص مسمومیت تلاش شوهرش CA است. باشگاه © خاک یکسان کردن آن تصمیم می گیرد تقریبا معمولی به او مسموم، و در مصاحبه نهایی با شوهرش، به یک سوال خاص از این دومی، باشگاه © خاک یکسان کردن پاسخ می دهد: من که قرار بود برای پاسخ به â € œnon من می دانم چرا © LHO € غیرقابل اجرا. اما شاید من می دانم، شکل گرفت! ممکن است که ساخته شده است uninquietudine quellazione برای دیدن در چشم خود را، یک کنجکاوی، یک کمی مشکل، در واقع. اگر پس از آن شما حدود یک دلیل محتمل است که همواره THA © خاک یکسان کردن، علل ریشه ای عمل خود چه هستند؟ و این سوال بزرگ که مطرح می شود Mauriac را، و یکی که جواب باید به دنبال nellintera داستان است، و به ویژه در بخش اول که در آن شخصیت می گوید SA © همان است. پاسخ، به نظر من، کشف، اما نیز بسیار شگفت انگیز برای یک نویسنده عمیقا کاتولیک به عنوان Mauriac را است: علت ژست THA © خاک یکسان کردن خانواده، روابط اجتماعی و انسانی که در داخل dellistituzione کلیسا تاسیس شده است کاتولیک (و دیگران) در نظر گرفتن ستون اخلاقی سفارش و sociale.Analizziamo واقع زمینه: داستان در فرانسه استان عمیق مجموعه، زمین reforested با نری پینی جنوب بوردو، یکی از مناظر یکنواخت ترین در فرانسه است. باشگاه © خاک یکسان کردن دختر یک قابل توجه محلی است، از دوران کودکی روح مستقل است، ندانمگرا است، او لذت می برد خواندن و تنها بودن، اما سرنوشت خود را در حال حاضر به مهر و موم شده: ازدواج برنارد Desqueyroux، چرا که این امکان را می دهد © برای جمع آوری دو زمیندار بزرگ. خانواده Linteresse عالی، که اساسا sullaccumulazione و نگهداری از قدر و منزلت اجتماعی، نمی توان مورد پرسش، و باشگاه © خاک یکسان کردن تسلیم به مطیع، حتی اگر همسر نازل شده است بلافاصله باریک، بیشتر علاقه مند به شکار که او و یک سوء استفاده € \"اگر نه یک خشونت €\" حتی در لحظات از صمیمیت. به نفع خانواده غالب حتی در مورد آن، خواهر برنارد، که در عشق با یک یهودی جوان ساخته شده است که به اشتباه از داشتن یک میراث در برابر این اتحادیه امکان پذیر نمی خواهد همه بسیج و با ظهور یهودی ستیزی کوته فکر می افتد، و همچنین باشگاه © او موافقت کرد تا نقش کوچکی در بازگرداندن گوسفند گمشده تمام وقت بازی کند. باشگاه © خاک یکسان کردن هنوز زندگی می کند نقش خود را به عنوان دختر، زن، و به زودی نیز به مادر، با بی تفاوتی، © زیرا این تنها نگرش که اجازه می دهد تا آن را به ضربه نمی تناقضات درونی آن، به مقاومت در برابر شکاف بین است آرزوهای مبهم رهایی و مسیرهای اجتماعی که او مجبور شده است. او تحت جذابیت از مرد جوان در عشق با آن، این رقم از شبه بدبینانه فکری و دروغ رایگان از قراردادهای اجتماعی، اما بدون خیانت به شوهر و با درک شخصیت به زودی ریاکارانه است. مسمومیت تلاش شوهرش است یک حرکت است که نشان دهنده پارگی از یک تعادل درونی نیست، اما به طور کامل در dellindifferenza quellequilibrio که مشخصه و اجازه می دهد تا به شما برای رفتن خانواده avanti.La همچنین عواقب ناشی از عمل تعیین محاط: شوهر می تواند تنها تصور کنید که علت عمل THA © خاک یکسان کردن تلاش می شود که تنها صاحب زمین و سنبه، او به نفع او استدلال می کند فقط به خاطر اینکه شما نیاز به ذخیره © APPA ...

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** پس از موریاچ نوئل Thà © Rèse Desqueyroux نوشته بود، در مورد یک زن در سال 1920 فرانسه روستایی که از تلاش برای مسموم کردن شوهرش تبرئه شد، او نوشتن ادامه داد. در 10 سال آینده، سه بخش دیگر را که او به نوازنده اشاره می کند نوشت. دو مورد بسیار کوتاه، که در آن Thà © Rèse خانه کوچک خود و دختر و شوهر نوزاد خود را ترک کرده است و به پاریس به عنوان یک زن تنها نقل مکان کرد، و یک طولانی تر، در طول رمان اصلی، که در آن بیماری قلب او به طور فزاینده ای دردناک می شود و او را به مرگ نزدیک می کند و دخترش ماری، اکنون 17 ساله، در پاریس به دیدن او می رود؛ چرا که او با یک مرد جوان در آنجا تحصیل کرده است. این بخش آخر به طور جداگانه به عنوان La Fin de la nuit، 1935 (انگلیسی: End of the Night) منتشر می شود. این نسخه حاوی رمان اصلی 1927 به همراه سه بخش دیگر است: Thà © rèse و Doctor Thà © rè در هتل، و پایان شب. Novella اصلی تا حد زیادی قوی ترین است. Thà © rèse، که در واقع اتهامات اتهامات را بر عهده داشت، اما با کمک شوهرش برنارد، که دروغ هایش را در موضع خود برای تبرئه رسوایی خانواده تثبیت می کند، به عنوان یک شخصیت دلسوز، یک زن قوی با نظرات خود که از هر جامعه ای و یا بستگان خویش خودداری می کند، برای او برنامه ریزی کرده است. من احساسات لزبین بودن را در رابطه او با بهترین دوست آن، حس کردم، هرچند ممکن بود که من آن را بخوانم. Thà © rèse و شوهرش برنارد (برادر آنس) به طور واضح ناسازگار هستند، همانطور که از هر دو رویداد جاری و فلسفه ها می بینیم Thà © rèse در هنگام خروج از دادگاه و سفر با واگن و قطار به او خانه در Argelouse. برنارد تنها به کسب و کار و شکار علاقه مند است، در حالی که Thà © rèse، اساسا یک nihilist، احساس می کند بی حوصله و تحت تاثیر قرار دادن زندگی کشور است. توصیف فیزیکی موریاکس از جنگل های کاج و منطقه ساحلی منطقه فوق العاده است (هر دو خانواده های Thà © rèses و Bernards زندگی خود را از رزین های جنگل های کاج محلی می گیرند). این تنظیمات به پاریس تغییر می کند. برنارد از طلاق در Thà © rèse طفره نخواهد رفت و هنوز به لحاظ مالی از او حمایت خواهد کرد، اما خواهان جدا شدن از او و تماس او با ماری است. در بخش دوم ما با یک پزشک پاریسی و همسرش ملاقات می کنیم چون آنها در حال بازدید از Thà © rèse هستند. به نظر می رسد که به جای یک تماس اجتماعی حرفه ای است، اما همسرش هم شوهرش و هم Thà © rèse است که ناراضی و ناراضی است. بخش سوم در اولین فرد نوشته شده است و این امر مستلزم وسواس تلقیح می شود که یک مرد بسیار جوان او در هتل ملاقات می کند. در بخش نهایی، Thà © rèse هر دو بدنی فیزیکی است، و به سرعت پیری، و بسیار احساسی نیازبه، وابسته به خدمتکار آنا آنا با او باقی بماند تا زمانی که او در خواب برخی از شب، و درخواست از بوسه از او. او یک دیدار شگفت انگیز از دخترش ماری را که عاشق دانشجوی جوان به نام جورج است، دریافت می کند. جورج، با این حال، فقط ماری را درهم پیچیده و در عشق به Thà © rèse فرو می ریزد. Thà © rèse از او امتناع می ورزد، برخی از خانواده های خود را به او ارائه می دهد اگر او ازدواج Marie، و هر کس به Argelouse به عنوان Thà © rèse آماده می میرند به حرکت می کند. بخش های پاریس احساس غم انگیز، گوشتی، و بی رحمانه منزجر کننده است. Thà © rèse توصیف شده به طور فزاینده ای دوستانه، پیشانی خود را بالاتر از موی او، چهره او، دست چهره او، دستان او لطیف. جورج در نادانی زندگی می کند، و رابطه کوتاه آنها، در حالی که در واقع جنسی نیست، جسورانه بود. من برای چوب کاج آرژولوس آرزومندم. 4-5 ستاره برای رمان اصلی، 3 ستاره برای هر چیز دیگری.

مشاهده لینک اصلی
موریاک با الهام از جوانانش با واقعیت زندگی بلانچ کانابی، متهم به قتل شوهرش، داستان کلاسیک Thà © rèse Desqueyroux، شخصیتی را به نمایش گذاشت که شخصیت او را به شدت تحت تأثیر قرار داده بود که در دو رمان بعدی در فصل اول، اتهام مسمومیت شوهرش برنارد در برابر Thà © rèse Desqueyroux، پس از او دروغ گفتن @ او را از قلاب @ به خاطر ظاهری دروغ گفتن کاهش یافته است. بقیه این رمان کوتاه اکتشافی است که چرا او مرتکب جرم شد و پس از صدور حکم او. این مجموعه در جنگل های کاج لس آنتوز در نزدیکی بوردو قرار دارد و این مطالعه ای درباره کنوانسیون خفیف و ریاکاری خانواده های مالکیت بورژوایی در دهه 1920 فرانسه است. هوشمند و @ جذاب @، اگر دقیقا @ jolie @. Thà © rèse به شدت خود را پذیرفته است، که برای ازدواج برنارد، پسر خانواده همسایه و گام برادر از دوستان برهنه آن، برای او که او ممکن است بیش از یک مدرسه دخترانه تحمل. قبل از ازدواج، او کاملا به برنارد جذب شده است، با افزودن تجدید نظر از اموال خود را با میراث او ترکیب شده است. او خیلی دیر می فهمد که میزان خستگی او، گرایش به بیش از حد غذا خوردن و هیپوچونتری را درک می کند، اما شاید بدترین حالت تماس جنسی است که برای او آماده نشده است - در زمان حضور فیزیکی او او را دفع می کند. نسخه فیلم این رمان با بازی آدری تاوتو، من تمایلی به خواندن این مقاله برای یک گروه کتاب نداشتم: هرچند که از نظر Thà © rèses دلمشغولی به دام افتاده بود، من توسط ماهیت غیر منطقی و بیش از حد تلاش او برای قتل Bernard . پس از خواندن رمان و دریافت افکار به افکار او، من همچنان به نظر Thà © rèse به عنوان روانپزشکی در سرماخوردگی خود، نشان دادن کمبود احساس مادرانه برای دخترش ماری، و حسادت به آن، قلب عصبانی عکس از عاشق نامناسب او و با یک انگیزه نهایی که تجزیه و تحلیل نزدیک را تحمل نمی کند، به راحتی در خانواده می پیوندد تا جفت را جدا کند. وقتی او به فکر خودسوزی است، او قادر به انجام این کار نیست، اما حداقل جنبه ی @ monstrous @ را به رسمیت می شناسد، زیرا او کاملا آماده بود که بدون برانگیختن برنارد سمی کند. از سوی دیگر، اگرچه من فکر نمی کنم موریا به موضوع موضوع سرکوب زنانه که اغلب در آن پوشش داده شده است - شاید بخشی از آن است که او دشوار است که در ذهن زنان بچرخد - بسیار مضر است - کیفیت موریاسی ها در فرانسوی اصلی است، کمتر به زبان انگلیسی ترجمه شده است، که تحت تأثیر قرار می گیرد من من دوست دارم که او با زمان بازی می کند، با همدستی حالات و افکار مبهم در مورد گذشته یا آینده در نوعی جریان آگاهی، که در آن زمان باید کاملا رادیکال به نظر می رسید، را دوست دارد. تصور او از جنگل های کاج در تغییر آب و هوا، که Thà © rèse به وضوح می تواند بهتر از مردم باشد، قابل توجه است. او تمایل دارد در شرایط عاطفی خشونت آمیز در مورد شخصیت های ناسازگار با کارهای سنگین که با هم ارتباطات اجتماعی برقرار می کنند نوشته شود - عنوان «مشهور @ Knot of Vipers»، نمونه خوبی از این است. جریان تلخ و سرشار از آن، پر از تصاویر پیاده روی خاکستری هنوز هم گرم از یک چشم انداز، سوزانده شده است، در یخ عظیم و یکنواخت یک محیط سرکوبگر غرق شده یا در جمعیت پاریس غرق می شود، حتی زمانی که دوست داشتن کمی برای شخصیت ها و یا حتی شاید نویسنده. این نسخه شامل برخی از تجزیه و تحلیل مفید و یادداشت ها در مورد نویسنده است.

مشاهده لینک اصلی
یک رمان جذاب که در آن یک همسر جوان ناراضی تلاش می کند شوهرش را مسموم کند، اما به دلایلی که حتی برای خود روشن نیست. موریاکس تاکید می کند که حتی کسی که به عنوان هوشمند و شناخته شده در خودآزاری به عنوان Thà © rèse می تواند یک رمز و راز برای خود باقی بماند. او همچنین نشان می دهد که چگونه مؤسسات مذهبی و خانوادگی می توانند از طریق ماتریالیسم و ​​وسواس با صحت اجتماعی (و سیاسی) جانشین خیرخواهانه شوند و حتی غیر انسانی شوند. ترجمه جدید ریموند مکنزی، به نظر من پیشرفتی نسبت به ترجمههای قبلی کارهای موریس جرارد هاپکینز است که خوب است اما گاهی اوقات بیش از حد تحریک شده است.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب بسیار آسان نیست که بخواند در فرانسه، اما مطمئنا خیلی خوب نوشته شده است. سبک بسیار شاعرانه است که به سختی و همچنین زیبایی این کتاب کمک می کند. روانشناسی شخصیت های مختلف به شدت مورد بررسی قرار گرفته است. در نتیجه، به شدت برای Thà © rèse احساس شدم که به شدت رنج می برد. موریس احساسات شخصیت را بسیار خوب نشان می دهد، که این رمان واقعا قانع کننده است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ترز دکرو


 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب فراتر از اشک هایمان
 کتاب هفتاد و پنج برگ
 کتاب گذشته ی یک توهم
 کتاب پایان نفت
 کتاب فاتحان