کتاب عاشق

اثر مارگریت دوراس از انتشارات اختران - مترجم: قاسم روبین-ادبیات فرانسه

این کتاب به نوعی خودزندگی‌نامه مارگریت دوراس است که در یک برش زمانی از دوره‌ی نوجوانی‌اش، به روایت مکان- زمان و آدم‌های اطرافش می‌پردازد. در مستعمره‌ی هندوچین، یک مرد چینی پولدار عاشق دختر پانزده ساله‌ای می‌شود که با کرجی در حین گذر از رودخانه است. راوی گاه دخترک، گاهی دانای کل و بعضن پیرزنی است که خاطرات جوانی‌اش را تعریف می‌کند و در حین روایتْ ما را با شخصیت‌های اطاف دخترک و خصوصیات اجتماعی- روان‌شناسی آنان آشنا می‌سازد.
آن‌چه موجب فروش جهانی موفق کتاب تحت عنوان «رمان نو» شد، ماجرای آن نیست، بلکه عدم التزام دوراس به رعایت کلیشه‌های رایج رمان‌نویسی یا خاطره‌نگاری محض و در نتیجه نگارش آزادانه و بی‌قید و بند اوست. دیدگاه روان‌کاوانه و تصویرپرداز دوراس، گرچه در جاهائی بی‌ربط می‌نماید، اما حاکی از هوش نویسنده در جهت جلب و انگیزش مخاطب عام است تا حدی که «عاشق» به عنوان نمونه‌ای از ادبیات روان‌شناسی معرفی می‌شود. خاطرات تراژیک نویسنده که به صورت یک مجموعه صیقل‌شده و آماده‌ی ارائه است، باعث می‌شود که زمان روایت بصورت پاندولی در حال رفت و بازگشت در حال و گذشته باشد. زبان سیال و عریان دوراس به پخته‌گی لازم رسیده تا از عشق، لذت، بدنامی، گناه و تنفر، هرچند با ابهام و ایجاز، اما به سادگی سخن گوید و به درد زیستن اعتراف کند.


خرید کتاب عاشق
جستجوی کتاب عاشق در گودریدز

معرفی کتاب عاشق از نگاه کاربران
این کتاب هیچ کاری برای من انجام نداد، احساس کردم که Ive قبلا آن را چند بار خواندید. کنار گذاشتن روحانیون عاشقانه، که دلیل آن این بود که من تا آن زمان این کار را ادامه دادم، کاملا احساس نکردم. حداقل، خیلی کوتاه بود.

مشاهده لینک اصلی
Lover.I انتظار نداشت که این کار را در کتابخانه محلی من به دلایلی پیدا کند، اما یک روز پس از کار، یک روز پس از کار بود که در قفسه ها نشسته بود و از طریق پشته هایی که علاقهای خاص به برداشتن هر کتاب خاصی ندارند، نشسته بودند. اما وجود دارد، شماره را در ستون فقرات باریک، FIC DUR. ظاهرا این یک کتاب است که ارزش خواندن دارد - این چیزی است که من گفته ام. و این بار چند بار در لیست های مختلف برای کوتاه مدت به نظر می رسد - به نظر می رسد که اخیرا به نظر می رسید. داستان کوتاه و داستان کوتاه. بنابراین من آن را برداشتم و آن را چک کردم و آن را خواندم، همانطور که گفتم، کاملا به سرعت. این کتاب در برآورد من به عنوان گذر روز رشد می کند. در واقع، تفکر در مورد نحوه ارزیابی آن احمقانه است، نشان دادن اینکه چقدر پوچ است ایده رتبه بندی یک کتاب در مقیاس 5 نقطه ای واقعا وجود دارد و من تعجب می کنم که شاید، رأی من به طور کلی نیازمند کاهش رو به پایین است. این کتاب بهتر از سه است. ممکن است یک چهارم باشد آیا در نهایت مهم است؟ می بینید، عاشق چیزهای زیادی را به طرز باور نکردنی خوب انجام می دهد، زیرا بسیاری از روایت های معتبر را فرا می گیرد. احتمالا بیش از آن که متوجه شدم داستانهای بسیاری را دوست دارم. اما مفاهیم عشق، جنسیت، جنس، استعمار، نژاد، قدرت، خانواده، پول، آیندة سنی، همه اینها در این صفحات کوتاه و جنجالی و خجالت آور مورد بررسی قرار می گیرند. کدام یک، اگر شما به عنوان خوانده شده در پشت، به احتمال زیاد شما را تعجب. این برای کتاب کوتاهی برای کشف بسیار مفید است. به طرز چشمگیر، هرگز احساس نمی کند که خواندن متراکم است. عاشق از صفحه به صفحه با انفجار کوتاه حافظه، تصاویر کوتاه، خاطرات دقیق از یک مجموعه مهم و فراموش نشدنی تجربی، سرازیر می شود. هر موضوع خود را بر روی یک دیگر قرار می دهد و به لحاظ موقتی ظاهر می شود و سپس توسط مه از درختان در جنگل تیره می شود، یک شکل ظالمانه پنهان در تاریکی است، اما شما نمی توانید آن را تمرکز کنید زیرا چیزی دیگر ارائه شده است. این لایه بندی واقعا چشمگیر بود، چرا که هر موضوع به یک شخصیت خاص که در داستان و خارج از آن جریان دارد، ارتباط خوبی داشت. برادر بزرگتر، به دنبال عاشق، پس از آن برادر کوچکتر و مادر، به دنبال HL، به دنبال عاشق، و پس از آن برادر بزرگتر، به دنبال عمه، پس از عاشق، و غیره لایه بر روی لایه ساختمان چیزی که واقعا کاملا خیره کننده است را ایجاد کنید. باید به سبک نوشتاری توجه کرد که دوست داشتم. شخصیت اصلی هرگز نامگذاری نشده است، راهی زیبا برای دیدن جهان دارد، حتی اگر هرگز تحریک پذیر نیست، اغلب خجالتی و گاه حتی افسرده است. او دنیای طبیعت را در اطرافش دید و مردم در دنیای طبیعی اطراف او، او را دیدند که استعمار، و نیاز به بازگشت به فرانسه حتی اگر همه چیز مورد علاقه اش نبود. و در نهایت، شاید در رابطه با یک مرد (یک مرد چینی، یک مرد چینی که به عنوان قدرتمند یا سلطه پذیر نمی آید، ایده های انحرافی را فرا گرفته است!) (فکر نمی کنم او عاشق باشد، هر چند نام کتاب ممکن است پیشنهاد می کرد که او داشته باشد). تکنیک خاطرات کوتاه مدت، سریع و شاعرانه زیبا بود، هرچند که من از کتابی که سال گذشته (توسط کیم Thuy) خواند را تحت تاثیر قرار دادم که از یک روش مشابه برای بحث در مورد موضوع دیگری استفاده کرد. در واقع، این دو می تواند یک جفت خواندن واقعا عالی باشد، به آن فکر می کنید - برای مقایسه بین این دو، یک معامله بزرگ وجود دارد. واضح است که هرچند، Duras استاد حالت (تا آنجا که من می دانم، به هر حال)، و Thuy صرفا دانش آموز بسیار با استعداد است. من این کتاب را دوست ندارم. من نمی فهمم چرا من احتمالا باید همانطور که از Thuy فکر می کردم، من فکر می کنم این کتاب را خیلی سریع خواندم تا تمام موضوعاتی را که در اندازه های کوچک آن قرار داشت، شناسایی کنم. بعضی وقت ها دوباره آن را خواندید. نوشتن ارزش دارد و من فکر می کنم که ایده ها - روش شستشوی بیش از خواننده در سکوت، بدون قدرت، اما با قدرت ظریف - تقاضای درک بهتر است. من بیشتر خوانده ام.

مشاهده لینک اصلی
این چیزی است که آنها به معنی زمانی که می گویند، prolus @.

مشاهده لینک اصلی
من این پست را دوست دارم

مشاهده لینک اصلی
این خیلی بهتر از تماشای فیلم بود، اما من باید بگویم که برخی از لذت را از خواندن لذت می برند، زمانی که بیشتر وقتم را صرف ساختن دستور زبان مکانیکی می کنم. هرچند که زیباترین عبارات را ساخته بودم که بیشتر تاثیر گذار بود - به خاطر تعجب من که حتی می توانستم زیبایی های خود را حتی بعد از اینکه من در نهایت جمله را درک کردم. من منتظر بازگشت به این موضوع هستم وقتی که فرانسویان به عنوان ضعف او به اندازه کار سختی هستند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب عاشق


 کتاب زندگی ای که ارزش زیستن دارد: آلبر کامو و تمنای معنا
 کتاب شب اتفاق افتاد
 کتاب My infinite puzzle
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب به دنبال داروین
 کتاب آموزش آدمکشی