کتاب مرسیه و کامیه

اثر ساموئل بکت از انتشارات افراز - مترجم: پویان غفاری-ادبیات فرانسه

برنده جایزه نوبل ادبی 1969
سفر مرسیه و کامیه را، اگر بخواهم، می‌توانم تعریف کنم، چون تمام مدّت با آن‌ها بودم.
سفری که بدون دریاها و بدون گذشتن از مرزها، از میان مناطق کمتر ناهموار، هرچند در بعضی جاها بیابانی، اسباب و وسایلش به قدر کفایت ساده بود. آن‌ها، مرسیه و کامیه، در خانه‌شان ماندند، و این شانس بسیار گران‌بها را داشتند. از کم‌اقبالی یا خوش‌اقبالی، مجبورنبودند که با یک آداب و رسوم بیگانه و یک زبان و یک مقررات و آب‌وهوا و یک غذای عجیب وغریب روبه‌رو شوند، آن هم در محیطی که ازنظر شباهت، کمترین ارتباط را با آن چیزی داشت که ابتدا سن جوانی و بعد سن پیری، آن‌ها را در مقابلش مقاوم می‌کرد...
-پشت کتاب-


خرید کتاب مرسیه و کامیه
جستجوی کتاب مرسیه و کامیه در گودریدز

معرفی کتاب مرسیه و کامیه از نگاه کاربران
بسیار سریع و دمدمی استفاده کنید.

مشاهده لینک اصلی
یک پیشگام در انتظار گودو. شگفت انگیز، شجاعانه، شگفت انگیز.

مشاهده لینک اصلی
چه تغییراتی عصبانی تر و دردناکی kertojanääni، در آن دوستی مربوط و تند و تلخ می شود مسافران خاکی - تا زمانی که آماده سازی کتاب احساس می کند مانند یک مقیاس سفر تفاوت های ظریف. گفت و گو با هم برگزار می شود، به کرکر و apotropistiset محض بی گناه تا به حال مایل استاد eivät در آن به عنوان یکی دیگر از کار بکت، tapahtumamiljööt nähtävissä، مقاصد نسبتا selkeitä (انگیزه eivät، البته) هستند، کسب و کار وجود دارد ؛ است تا به آن وقایع فوق العاده از اضافات چهره هر دو کتاب متافیزیک muotokypsimmät (On دو نیاز: نیاز و نیاز به احساس نیاز به @) تولید شماره موجودی M و بحث C است. به طور خاص، جایی که آن را شلوار مردانه etuhalkiolistasta و چگونه این امر می تواند syytä انتقال شاخه های پایین تر خود را و مجهز به نوعی از tuuletusläpällä اشاره شد. این ادبیات بیش از @ improve @ or @ develop @ مشکل است. پاسخ روینیلا، البته، خوب است.

مشاهده لینک اصلی
این رمان مبهم بکت با بهترین و شاداب ترین سیاه و سفید در سراسر تزریق می شود؛ با این حال، در پایان، من نمی توانم کمک کند اما حس احساس غم و اندوه را احساس می کنم به عنوان Mercier و Camiers ماجراجویی پوچ به پایان رسید. با قسمت هایی که از بکت ها به امضاء تجربی، فلسفه، تراژیک، و مسطح بودن عجیب و غریب مد قدیمی تبدیل شده است، به لبه پر شده است. هر فردی که مایل است خود را در کارهای کوتاه و غیرمعمول کمدی ادبی سرمایه گذاری کند، ممکن است یک گوهر پنهانی را در این شاهکار کوچک و کوچک که توسط یک نابغه @ story teller ساخته شده است پیدا کند.

مشاهده لینک اصلی
Mercier و Camier توسط ساموئل بکت استقبال، اما کاملا لذت بخش نیست، آن را پوچ برای سعی کنید یک یادداشت معمولی در یک تئاتر پوچ ترسناک بنویسید؟ ممکن است بیشتر به معنای \"مشاجره\" باشد - با توجه به تصورات تصادفی و rumblings. استمناء، گناه، انزال و بسیاری حوادث پوچ و غیر قابل توضیح در این کار وجود دارد. - آیا این درام و یا کمدی است؟ - صحنه های طنز سیاه و سفید وجود دارد و حس تراژیک وجود دارد. - یک مرد سگ خود را از دست می دهد و او توسط بزرگترین بازیگر در جهان بازی می کند. من به این نتیجه رسیدم که، حتی جک نیکلسون با او - شما نمی توانید حقیقت را کنترل کنید! (دوباره در شب گذشته حدود 3) آیا بهتر از جورج کنستانتین است. آلاس، او نقش بسیار کوچک در این بازی، از مردی که به دنبال یک کارآگاه برای پیدا کردن سگ گمشده خود را. در یکی از بسیاری تصمیمات پوچ و بیانیه هایی که ما می شنویم: - من رها می کنم، نمی توانم کمک کنم. - اما درباره سگ من چیست؟ مادرم ضعیف من با چشمان دلخواه خود؟ من مطمئن هستم که این کلمات نبودند، اما این به من یک جنبه مهم از نمایشنامه ها و کتاب هایی که گوش می دهند یا خواندن آنها را می دهد، به من می دهد. بیشتر آثاری که خوانده ام در اصل هستند زبان، زیرا بسیاری از نویسندگان که به آنها توجه می کنم فرانسوی هستند یا به زبان انگلیسی بنویسند و این دو زبان سه زبان هستند که من می دانم. نمایشنامه هایی که هر روز صبح به آنها دسترسی دارم در رومانیایی ها هستند و بنابراین من با مسئله فهمیدن آنچه که فرم اصلی می توانستم پیدا کنم. هنگامی که ما جوان بودیم، ما یک بازی داشتیم که ما بازی می کردیم، به نام \"تلفن بی سیم\". در عین حال، تعداد زیادی تلفن همراه با سیم وجود دارد و جهان پر از گوشی های تلفن همراه است. در این بازی، یک شرکت کننده در گوش یکی از کلمه های دیگر، که بعد از آن زمزمه به بعد، زمزمه کرد. آخرین سخنرانی خود را از کلمه \"اولین\" بیان کرد. نقطه و سرگرم کننده از بازی توسط تفاوت اغلب خنده دار بین پیام مورد نظر و نتیجه نهایی ارائه شده است. - گاو می تواند هواپیما را در انتها تبدیل کند اغلب یک بازی مشابه است، زمانی که من شنوایی می کنم در صبح. در Mercier و Camier من caca، shit و بسیاری دیگر را می شنویم. کلمات خنده دار â € žand من تعجب می کنم که چگونه، اگر در کل توهین آمیز بودند آنها در اصلی بوده اند و چقدر آنها در ترجمه از دست داده است. تمایل به عادت با قوی کلمات مانند â € œFuck، خدا لعنت، shit، MF و خیلی بیشتر به زبان انگلیسی و پیدا کردن آنها غیر قابل استفاده در زبان مادری. با توجه به فیلم های هالیوود و حتی خوب مانند سگ های مخزن، ما با بازیگران که فورا هر دقیقه دیگر فریاد می زنند، استفاده می شود، اما هنگامی که در زبان روزمره استفاده می شود، حتی اگر من هر روز آنها را به کار گرفته شده توسط مردم بشنوم و وقتی که من با رانندگان در حال انجام خطرناک ترین و غیر قابل توضیح مانور، همه این زرادخانه مفید است. با این حال، بزرگترین چالش و شایع ترین مشکل در برخورد با انگلیسی و برخی از زبان ها من می گویم باید با استفاده از شما در متن مکالمه آشنا یا زمانی که تناسب مودبانه مناسب است، انجام شود. بسیار دشوار است که یک تماس دائمی داشته باشید و غالبا به نظر نرسد. خواندن بکت در مورد این خواننده با خلق و خوی زیادی دارد. از آنجایی که این فهرست در فهرست 100 بهترین کتاب که توسط محققان معتبر تهیه شده و در سایت The Guardian موجود است، فهرست شده است، Molloy در لیست کتابهایی که باید بخوانند قرار دارد. اما یک روز من با هم بازی کردم و از آن لذت بردم، در حالی که در یکی دیگر از منحصر به فرد، طنز پوچ آزار دهنده یا غیر قابل تحمل یافتم. من هنوز هم دو قسمت دیگر سه گانه را نمی خوانم: مالون می میرد و نامشخص است - چرا دوچرخه ها و زوج ها در آثار بکت وجود دارد؟ - به نظر می رسد مثل یکی از آن جوک هایی است که ما داشتیم، اما او به نظر می رسد یک زن و شوهر از شخصیت های در حال انتظار برای گودو است و در اینجا هم همین است، هر چند من گاهی اوقات از کار خود لذت ببرید، بکت یکی از علاقه مندی های تمام وقت من نیست.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرسیه و کامیه


 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب فراتر از اشک هایمان
 کتاب هفتاد و پنج برگ
 کتاب گذشته ی یک توهم
 کتاب پایان نفت
 کتاب فاتحان